效忠篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4150段圣训

由'Ubadah bin As-Samit传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 效忠篇
سنن النسائي
由谁传述?

由'Ubadah bin As-Samit传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ ‏.‏ وَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

翻译

尔撒·本·哈马德告诉我们说:莱斯告诉我们,引自叶海亚·本·赛义德,引自乌巴达·本·瓦利德·本·乌巴达·本·萨米特,引自其父,乌巴达·本·萨米特说:“我们曾向真主的使者ﷺ宣誓效忠,承诺无论处于困境还是顺境,都要听从并服从。”他还提到了类似的内容。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

圣门弟子承诺无论顺境还是逆境,都服从先知 ﷺ。

难词释义
效忠誓约

郑重承诺效忠并保持忠诚。

听从并服从

愿意遵循合法的领导,同时遵守真主的规定。

顺境与逆境

无论境况有利还是艰难。

学者从中得出的启示

学者从中得出,忠于合法的领导者,不应只在轻松或有利时才如此。服从始终受合法范围的约束:不可为了服从受造物而违抗造物主。这段传述由此既强调社会团结,也说明其宗教界限。

今日启示
  1. 遵守合法的约定,即使这需要付出努力或保持耐心。
  2. 在合法事务上服从权威,但不要执行导致犯罪的命令。
  3. 以尊重的态度并依照公正原则处理分歧,促进团结。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。