大净与土净书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第430段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 大净与土净书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ .
翻译
艾哈迈德·本·奥斯曼·本·哈基姆告诉我们,他说:我父亲告诉我们,哈桑告诉我们,传自阿布·伊斯哈格;(另一条传述线索)阿姆鲁·本·阿里通知我们,他说:阿卜杜勒·拉赫曼告诉我们,沙里克告诉我们,传自阿布·伊斯哈格,传自阿斯瓦德,传自阿伊莎。她说:“真主的使者ﷺ在做大净之后不再做小净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
沐浴(大净)后,先知 ﷺ 不再单独做小净。
难词释义
ghusl(大净)
在某些情况下必须进行的全身宗教沐浴。
wudu(小净)
为礼拜而进行的小型宗教净礼。
学者从中得出的启示
学者据此认为,如果大净正确完成且包含小净,大净之后就不必再单独做小净。各法学派对所需的举意和步骤次序等细节有不同看法;这段传述并没有说大净后做小净是被禁止的。
今日启示
- 学习大净的必要步骤,以便知道何时不必另做小净。
- 遵循先知 ﷺ 的实践,但不要把允许额外做的小净视为禁行。