大净与土净书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第442段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净与土净书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

翻译

古泰拜告诉我们说:达乌德传述,引自阿慕尔,引自库赖卜,引自伊本·阿巴斯,他说:

“有一天夜里,我与先知ﷺ一起礼拜,我站在他左侧,他便让我站到他右侧。礼完拜后,他侧卧睡着了。后来宣礼员来唤他,他便起来礼拜,而没有重新洗小净。”(简略版)

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·阿巴斯记述,先知 ﷺ 小睡后没有重新做小净便礼了拜。

难词释义
小净

礼拜前进行的宗教净礼。

宣礼员

负责宣告礼拜召唤的人。

简述

对这段传述的简要叙述。

学者从中得出的启示

学者们在讨论睡眠是否会破坏小净时会考察这段传述。他们也会考虑睡眠的深浅,以及一个人是否仍保持意识和自我控制。各教法学派在具体规则上有所不同;仅凭这段简短文字,不能断定任何睡眠都不会使小净失效。

今日启示
  1. 参加集体礼拜时要站在合适的位置;伊本·阿巴斯被移到了先知 ﷺ 的右侧。
  2. 认真学习睡眠与小净的相关规则,因为学者会区分不同情形。
  3. 以可靠的知识指导自己的实践;如有疑问,请教熟悉你所遵循教法学派规则的合格学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。