清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第99段圣训
由Abdullah ibn Zaid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Shadh书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Shadh由Abdullah ibn Zaid传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ .
翻译
穆罕默德·本·曼苏尔告诉我们,他说:苏福扬向我们传述,引自阿慕尔·本·叶海亚,引自其父,引自阿卜杜拉·本·宰德——即曾在梦中被教授宣礼词的那位圣门弟子——他说:“我看见真主的使者ﷺ做小净,他洗了脸三次,洗手两次,洗脚两次,并抹头两次。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 以不同的次数洗涤各部位进行小净。
难词释义
小净(wudu)
穆斯林在礼拜等功修前进行的仪式性净礼。
抹过头部
他用湿手抹过头部;这是小净的一项内容。
学者从中得出的启示
学者据此认为,小净各部位的洗涤次数可以不同。此处脸洗了三次,手和脚洗了两次,头部抹了两次。各法学派依据多段传述讨论哪些次数属于推荐做法;与此同时,小净的基本必行事项仍是首要依据。
今日启示
- 认真学习小净的顺序和各项内容,以便有意识地完成。
- 遵循传述中的做法;若可靠传述显示次数有所不同,不必执着于单一次数。
- 珍惜用水,不要让小净变得不必要地繁琐。