关于决策的圣训
来自6个圣训集的10段关于决策的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“当你们中有人想要做一件事时,应当礼两拜非主命的拜功,然后念道:‘主啊!我以你的知识向你祈求指引,以你的大能向你祈求能力,并向你祈求你那伟大的恩惠。因为你全能而我无能,你全知而我无知,你是彻知幽玄的主。主啊!如果你知道这件事对我的宗教、我的生计以及我事情的结局——或者说对我现…
伊斯玛仪传述,马立克告诉我,引自伊本·希哈布,引自哈姆扎和萨利姆——阿卜杜拉·本·欧麦尔的两个儿子,他们又引自阿卜杜拉·本·欧麦尔(愿Allah喜悦他父子俩):Allah的使者ﷺ说:“凶兆存在于女人、房屋和马匹之中。”
“先知ﷺ曾教导我们在一切事务中做伊斯提哈拉(求善祈祷),就像他教导我们《古兰经》的章节一样。他说:‘你们中谁意欲做一件事,就当礼两拜非主命的拜功,然后念:安拉啊!我以你的知识向你求善,以你的大能向你求助,并向你祈求你那伟大的恩惠。因为你全能而我无能,你全知而我无知,你是彻知幽…
阿丹向我们传述,舒阿拜向我们传述,阿卜杜勒·马利克·本·欧迈尔向我们传述,他说:我听阿卜杜·拉赫曼·本·艾比·拜克拉说:艾布·拜克拉曾写信给他在锡吉斯坦的儿子,嘱咐道:“你切勿在愤怒时裁决两人之间的纠纷,因为我曾听先知ﷺ说:‘法官绝不可在愤怒时裁决两人之间的案件。’”
“我父亲口述(由我代笔)写信给时任锡吉斯坦法官的乌拜杜拉·本·阿布·拜克拉说:‘你切勿在愤怒时裁决两人之间的纠纷,因为我曾亲耳听到真主的使者ﷺ说:任何人不得在愤怒时裁决两人之间的事务。’”
“真主的使者ﷺ曾教导我们求善祈祷词(伊斯提哈拉),就像教导我们《古兰经》中的章节一样认真。他对我们说:‘你们中任何人若有意做一件事,就当礼两拜非主命的拜功,然后念道:「主啊!我以您的全知向您祈求选择,以您的全能向您祈求能力,并向您祈求您伟大的恩惠。因为您确是全能的,而我无能;…
“只要阿马尔面临两件事的选择,他必定选择其中更正确、更明智的那一件。”这是一段优良而罕见的圣训,我们仅通过阿卜杜勒-阿齐兹·本·西雅这一传述途径得知此圣训。他是一位库菲的长老,人们曾从他那里传述圣训。他有一个儿子名叫叶齐德·本·阿卜杜勒-阿齐兹,是可靠的传述人,叶海亚·本·亚当曾从他那里传述过。
“真主的使者ﷺ教导我们在所有事务中做伊斯提哈拉(求善祈祷),就像他教导我们《古兰经》的章节一样。他说:‘当你们中有人想要做一件事时,让他礼两拜非主命的拜功,然后念:主啊!我以你的知识向你祈求指引,以你的大能向你祈求能力,并向你祈求你伟大的恩惠。因为你全能而我无能,你全知而我无知,你是彻知幽玄的主。主啊!如果你知道这件事对我的宗教、生计和事情的结局——或说对我今世和后世的…