关于供认的圣训
来自4个圣训集的17段关于供认的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我确已犯了通奸罪。”先知ﷺ便把脸转向一边。那人又转到先知ﷺ转脸的那一侧,对自己作了四次作证。于是先知ﷺ叫他过来问道:“你疯了吗?你结过婚吗?”那人回答:“是的。”先知ﷺ便下令在礼拜场将他处以石刑。当石块击中他时,他逃跑直到在哈拉被追上并被处死。
“真主的使者啊!我确已通奸了——他指的是他自己。”使者便转过脸去不理他。那人却移到使者转脸的那一侧,又说:“真主的使者啊!我确已通奸了。”使者再次转过脸去,那人又移到使者转脸的那一侧重复他的话。使者第三次转过脸去,那人第四次又移过去并重复了他的话。当他对自己作了四次见证后,使…
穆罕默德·本·穆卡提勒传述,阿卜杜拉告知我们,尤努斯告知我们,引自伊本·希哈布,他说:阿布·萨拉马·本·阿卜杜·拉赫曼告诉我,引自贾比尔·本·阿卜杜拉·安萨里:阿斯莱姆部落中有一个人来到真主的使者ﷺ面前,向他坦白自己犯了通奸罪,并对自己作了四次证词。于是真主的使者ﷺ下令将其处以石刑,因为他是一名已婚者。
“真主的使者啊!我犯了通奸罪。”使者便转过脸去不予理会,直到那人重复了四次。当他对自己作了四次证词后,先知ﷺ召他过来问道:“你有疯病吗?”那人答道:“没有。”使者又问:“你结过婚吗?”那人答道:“是的。”于是先知ﷺ说:“你们带他去,对他执行石刑。”伊本·希哈布说:有人告诉我,…
“真主的使者啊!我犯了通奸罪。”使者便转过脸去不予理会,直到那人重复了四次。当他对自己作了四次证词后,先知ﷺ召他过来问道:“你有疯病吗?”那人答道:“没有。”使者又问:“你结过婚吗?”那人答道:“是的。”于是先知ﷺ说:“你们带他去,将他乱石砸死。”伊本·希哈卜说:有人告诉我,他们曾听贾比尔·本·阿卜杜拉说:“我也是参与行刑的人之一,我们在礼拜场对他执行了石刑。当石块击中他使他痛苦难忍时,他逃跑了,但我们在哈拉追上了他,并将他乱石砸死。”
“真主的使者啊,我犯了通奸罪。”使者便转过脸去不予理会。那人又转到使者正前方说道:“真主的使者啊,我犯了通奸罪。”使者再次转过脸去,直到那人如此重复了四次。当他对自己作了四次证词后,真主的使者ﷺ叫住他问道:“你有疯病吗?”那人回答:“没有。”使者又问:“你已婚了吗?”那人回答:“是的。”于是真主的使者ﷺ下令道:“带他去,对他执行石刑。”
“关于你的事,我所听到的是真的吗?”马伊兹问:“您听到了关于我的什么事?”先知ﷺ说:“我听说你与某家族的婢女私通了。”马伊兹回答:“是的。”传述者说:于是他作了四次作证。随后先知ﷺ下令对他执行石刑。
苏莱杰·本·优努斯向我们传述,叶哈雅·本·宰克里亚·本·艾比·扎伊达向我们传述;(另一传述线索为):艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,穆阿维叶·本·希沙姆向我们传述,苏福扬向我们传述。他们二人均通过达乌德,以同样的传述系统传述了这段圣训的部分内容。但在苏福扬的传述中提到:“他承认通奸三次。”