关于债务的圣训
来自5个圣训集的17段关于债务的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
穆萨达德向我们传述,比什尔·本·穆法德勒告诉我们,侯赛因·穆阿利姆传述,引自阿塔,引自贾比尔——愿主喜悦之——他说:当吴侯德战役临近时,我父亲在夜里叫我过去说:‘我觉得我必将是先知ﷺ的弟子中第一批殉难者。在我身后,除了真主的使者ﷺ本人之外,你是我最牵挂的人。我身负债务,你要替…
“你们给他吧。”他们说:“我们找不到别的,只有一头比他所要求的年龄更大、更优良的骆驼。”那人便说:“你已足额偿还了我,愿真主也足额回赐你。”真主的使者ﷺ说:“你们就给他吧!因为人们中最优秀者,乃是偿还债务时最慷慨厚道之人。”
“你们还给他吧。”众人寻找同等年龄的骆驼,却只找到一头年长一岁的。先知ﷺ说:“把这头还给他吧。”那人说道:“你已足额偿还了我,愿Allah也足额回赐你。”先知ﷺ说:“你们中最优秀者,乃是偿还债务时最慷慨厚道之人。”
“我们明早会去你那里。”次日清晨,先知ﷺ来到我们这里,在椰枣树间穿行,并为树上的果实祈求真主的吉庆。随后我采摘了椰枣,不仅还清了所有债务,还剩下一些椰枣归我们所有。
“Allah的使者啊!您知道我的父亲在吴侯德战役中殉难了,他留下了巨额债务,我希望债权人们能见到您。”使者ﷺ说:“你去把各种椰枣分别堆成堆。”我便照做了,然后请他来。当债权人们看到他时,当时便对我咄咄逼人地催债。当他看到他们的举动时,便绕着最大的一堆椰枣走了三圈,然后坐在上面…
“孩子啊!今天被杀的人,要么是压迫者,要么是被压迫者。我看我今天难免会作为被压迫者而被杀害。我最放心不下的就是我的债务。你觉得如果我们还清了债务,我们的财产还能剩下些什么吗?”他又说:“孩子啊!卖掉我们的财产,还清我的债务吧。”祖拜尔遗嘱将财产的三分之一用于遗赠,并将这三分之…
艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)传述:真主的使者ﷺ说:“假若我拥有像吴侯德山那样多的黄金,我也不愿让其中任何一点在我身边停留超过三夜,除非是我预留用于偿还债务的部分。”
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,二人说:叶齐德·本·哈伦向我们传述,叶海亚——即伊本·赛义德——告诉我们,引自赛义德·本·艾比·赛义德·麦格布里,引自阿卜杜拉·本·艾比·盖塔代,引自其父。他说:一个人来到真主的使者ﷺ面前说道:“请你告诉我,如果我在主道上被杀害……”(其含义与莱斯所传的圣训相同)。