Sahih Muslim, hadis 1667
Prenosi Umm Hani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Hani
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى إِلاَّ أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ .
Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar, rekavši: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šu'be, od Amra ibn Murre, od Abdurrahmana ibn Ebi Lejle, koji je rekao: Niko mi nije kazao da je vidio Vjerovjesnika ﷺ kako klanja duha-namaz osim Ummu Hani. Ona je ispričala da je Vjerovjesnik ﷺ ušao u njenu kuću na dan oslobođenja Mekke i klanjao osam rekata. Nikada nisam vidjela da je klanjao kraći namaz od toga, ali je ipak upotpunjavao ruku' i sedždu. Ibn Beššar u svom hadisu nije spomenuo riječ "nikada".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je osam kratkih rekata duha-namaza, uz potpune ruku'e i sedžde.
Događaj se desio na dan oslobođenja Mekke, kada je Poslanik ﷺ ušao u kuću Umm Hani i tamo klanjao osam rekata.
Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.
Jedinica namaza; svaki rekat, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje na ruku' i spuštanje na sedždu.
Smireno i ispravno obavljanje namaskih položaja, bez žurbe.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je duha-namaz dobrovoljni ibadet i da je preneseno da se klanjao u osam rekata. Opis kratkog namaza pokazuje da namaz može biti sažet, a da se ruku'i i sedžde ipak obave potpuno. Četiri sunijske pravne škole priznaju duha-namaz kao preporučen, mada se njihovi učenjaci razilaze u pojedinostima, kao što je najpreporučeniji broj rekata.
- Odvoji vrijeme u svom danu za dobrovoljni namaz, čak i ako imaš samo malo vremena.
- Pažljivo obavljaj namaske položaje; kratko klanjanje ne znači obavljati ih u žurbi.
- Uči o ibadetu iz pouzdanih predaja i obrati pažnju na ono što svjedoci zaista opisuju.
Ova predaja Sahih također govori o dobrovoljnom jutarnjem namazu i pomaže da se njegova praksa razumije u širem kontekstu.
Sahih Muslim · #1669 (Sahih)Ova predaja Sahih opisuje namaz Poslanika ﷺ u njenoj kući na dan oslobođenja Mekke.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)Ova predaja Sahih sadrži isti izvještaj Umm Hani o osam rekata i potpunim ruku'ima i sedždama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.