Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2411

Prenosi Uthman ibn Abi al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Osman ibn Ebi el-As je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Lijep post je postiti tri dana u svakom mjesecu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post tri dana mjesečno dobar je oblik dobrovoljnog ibadeta.

Objašnjenje teških riječi
post

Uzdržavanje od hrane, pića i drugih stvari koje kvare post, od zore do zalaska sunca.

mjesečno

Tri dana su raspoređena u svakom mjesecu; ovaj izraz ne određuje tačne datume.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da je dobrovoljni post tri dana mjesečno preporučeno i ostvarivo djelo ibadeta. Formulacija predstavlja poticaj, a ne obavezu. Druga vjerodostojna predanja navode određene dane, poput bijelih dana sredinom mjeseca; samo ovo predanje ne određuje koji se dani biraju.

Pouke za danas
  1. Odaberi tri dana mjesečno kada možeš dobrovoljno postiti i upiši ih u kalendar.
  2. Počni ritmom koji možeš održati i ustraj u njemu bez preopterećivanja.
  3. Neka dobrovoljni post bude iskren ibadet, a ne razlog da osuđuješ druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.