Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1017

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Muhámmad ibn Zábit, nos relató Abu Usáma; y también nos relató Muhámmad ibn al-Alá, nos informó Abu Usáma, me informó Ubaidul·láh, de Náfi', de Ibn Úmar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dirigió nuestra oración y dio el salám tras dos rak'ahs. Luego mencionó algo similar al hadiz de Ibn Sirín, de Abu Hurairah, y añadió: «Después realizó las dos postraciones del olvido».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras el salam de dos raka'at, el Profeta ﷺ realizó dos prosternaciones por olvido.

Explicación de palabras difíciles
raka'at

Unidades de oración compuestas por posturas y recitaciones establecidas.

salam

El saludo final de paz con el que se concluye la oración.

sujud al-sahw

Dos prosternaciones que se realizan para reparar un error o un olvido durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que un error no invalida automáticamente la oración y que el sujud al-sahw puede contribuir a repararla. En este caso, la narración describe prosternaciones después del salam; las escuelas jurídicas también estudian otras situaciones y detalles, como el momento y la forma precisa de realizarlas, basándose en las demás pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. No te alarmes si adviertes un error durante la oración; aprende la forma prescrita de repararlo.
  2. Realiza el sujud al-sahw según la explicación de un erudito de confianza y las pautas de la escuela jurídica que sigues.
  3. Mantén la atención en la oración, pero recuerda que el islam también enseña cómo reparar los olvidos humanos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.