Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 103

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Abu Muawiyah, de Al-A'mash, de Abu Razin y Abu Salih, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando alguno de vosotros se despierte por la noche, que no introduzca su mano en el recipiente hasta que la haya lavado tres veces, pues no sabe dónde estuvo su mano durante la noche».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Lávate las manos tres veces al despertar, antes de meterlas en el agua.

Explicación de palabras difíciles
recipiente de agua

Un recipiente u otro objeto en el que se guarda agua.

dónde había estado su mano

La narración recuerda que, mientras duerme, una persona no sabe dónde ha estado su mano.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración la recomendación de lavarse las manos tres veces al despertar, antes de introducirlas en un recipiente de agua. El motivo es que durante el sueño uno no sabe dónde han estado sus manos. La indicación se aplica en particular al levantarse del sueño nocturno; los eruditos también analizan cómo se relaciona esta norma con otros usos del agua y con las circunstancias de quien duerme.

Enseñanzas para hoy
  1. Lávate las manos tres veces al despertar, antes de meterlas en una jarra o un cuenco con agua.
  2. Mantén limpia el agua que usas para la purificación y evita contaminarla innecesariamente.
  3. Convierte los hábitos sencillos de higiene en una rutina después del sueño nocturno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.