Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 105

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh y Muhammad ibn Salama al-Muradi, quienes dijeron: Nos relató Ibn Wahb, de Muawiya ibn Salih, de Abu Maryam, quien dijo: Escuché a Abu Huraira decir: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«Cuando alguno de vosotros se despierte de su sueño, que no introduzca su mano en el recipiente hasta que la lave tres veces, pues ninguno de vosotros sabe dónde pasó la noche su mano o por dónde anduvo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al despertarte, lávate las manos tres veces antes de introducirlas en un recipiente con agua.

Explicación de palabras difíciles
recipiente

Cuenco, jarra u otro utensilio en el que se guarda agua.

lavarse tres veces

Enjuagarse las manos tres veces antes de introducirlas en el agua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que es recomendable lavarse las manos tres veces después de dormir, antes de introducirlas en un recipiente con agua. La indicación sirve como precaución y destaca la importancia de la limpieza; no afirma que la mano esté necesariamente impura. Las escuelas jurídicas debaten la calificación legal precisa, pero el énfasis está en seguir esta práctica profética de purificación.

Enseñanzas para hoy
  1. Al despertarte, lávate las manos tres veces antes de introducirlas en una jarra o un cuenco con agua.
  2. Mantén limpios el agua y los utensilios: enjuágate primero las manos por separado.
  3. Sigue esta práctica de limpieza con atención, sin afirmar que tus manos estén necesariamente impuras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.