Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1064

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

MunkarLibro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Munkar

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, nos relató Muhammad ibn Salama, de Muhammad ibn Ishaq, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El pregonero del Mensajero de Allah ﷺ anunció esto en Medina durante una noche lluviosa y una mañana fría. Dijo Abu Dawud: Este relato también fue transmitido por Yahya ibn Sa'id al-Ansari, de al-Qasim, de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, y en esta versión se añade: «Durante el viaje».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuando había lluvia y frío en Medina, se convocaba a rezar en casa.

Explicación de palabras difíciles
Convocador

Alguien que comunicaba un anuncio a la comunidad en nombre del Profeta ﷺ.

Durante el viaje

Una adición presente en otra cadena de transmisión; no aparece en la versión aquí reproducida.

Qué extraen los eruditos

El texto describe una convocatoria a rezar en casa cuando había lluvia y frío, pero su grado muy débil impide que sirva como fundamento jurídico independiente. Los eruditos basan la dispensa en caso de mal tiempo en narraciones más sólidas, incluida la narración Sahih de Ibn Umar en Sahih al-Bujari. Las escuelas jurídicas reconocen en su desarrollo legal que el mal tiempo severo puede ser un motivo válido para no asistir al rezo colectivo en la mezquita; las condiciones y la aplicación concretas varían.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando el tiempo sea peligroso o muy adverso, puedes seguir directrices religiosas fiables para rezar en casa.
  2. Al emitir un dictamen jurídico, comprueba tanto la fiabilidad de la narración como las pruebas más sólidas sobre el mismo tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.