Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1074

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mukhawwal ibn Rashidمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ ‏}‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Abu Awana, de Mujawwal ibn Rashid, de Muslim al-Batin, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas: El Mensajero de Allah ﷺ solía recitar en la oración del Fajr del día viernes la sura As-Sajda y

«¿Acaso no ha pasado sobre el hombre un período de tiempo?» (sura Al-Insan).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba dos suras específicas en la oración del Fajr del viernes por la mañana.

Explicación de palabras difíciles
Fajr

La oración obligatoria de la mañana, que se realiza antes del amanecer.

Sura as-Sajda

La sura 32 del Corán, también conocida como «La prosternación».

¿Acaso no ha habido para el ser humano un periodo de tiempo?

Las palabras iniciales de la sura al-Insan, la sura 76 del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable recitar las suras as-Sajda y al-Insan en la oración del Fajr del viernes. Es una sunnah, no una obligación; quien dirige la oración puede recitar otros pasajes y debe tener en cuenta las circunstancias de la comunidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien dirija la oración del Fajr del viernes puede recitar estas dos suras siguiendo el ejemplo del Profeta ﷺ.
  2. Aprende el significado de los pasajes para que la recitación te ayude a rezar con atención.
  3. Considera esta práctica una sunnah recomendada, no una condición para que la oración sea válida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.