Sunan Abi Dawud, hadiz 1083
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Isase lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Laythلَيْثٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ " إِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ .
Nos narró Muhammad ibn Isa, nos narró Hassan ibn Ibrahim, de Laiz, de Muyahid, de Abu al-Jalil, de Abu Qatadah, que el Profeta ﷺ desaconsejó realizar la oración en el momento del cenit, excepto el día del viernes, y dijo:
«Ciertamente, Yahannam se aviva con fuego, excepto el día del viernes». Abu Dawud dijo: Este es un hadiz mursal; Muyahid es mayor que Abu al-Jalil, y Abu al-Jalil no escuchó directamente de Abu Qatadah.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona el viernes como excepción a la oración del mediodía.
El momento en que el sol alcanza su punto más alto en el cielo, justo antes del comienzo de la oración del dhuhr.
Una narración en la que un sucesor atribuye directamente una declaración al Profeta ﷺ sin mencionar al intermediario.
En el texto: encender o avivar el fuego del Infierno.
Abu Dawud considera que la narración es mursal y señala que Abu al-Khalil no conoció a Abu Qatadah. Por eso, este texto no puede, por sí solo, establecer ni anular una prohibición general de rezar alrededor del mediodía. Los eruditos analizan la excepción del viernes basándose en otras pruebas; las escuelas jurídicas difieren sobre las oraciones voluntarias en ese momento. La conocida narración Sahih sobre los horarios en los que está prohibido rezar sigue siendo un principio importante.
- No planifiques oraciones voluntarias sin conocer los horarios de oración y las normas de tu escuela jurídica.
- Distingue entre una narración débil y una norma establecida por pruebas Sahih.
- Si tienes dudas sobre las oraciones del viernes, pide a un imán de confianza que te explique la escuela jurídica que sigues.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.