Horarios de las Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 581

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Horarios de las Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا‏.‏

Traducción

Nos narró Hafs ibn Úmar, quien dijo: Nos narró Hisham, de Qatada, de Abu al-Alía, de Ibn Abbás, quien dijo: Testificaron ante mí hombres dignos de confianza, siendo el más digno de ellos para mí Úmar, que el Profeta ﷺ prohibió realizar la oración después del Fajr hasta que salga el sol, y después del Asr hasta que se ponga. Nos narró Musaddad, quien dijo: Nos narró Yahya, de Shuba, de Qatada: Escuché a Abu al-Alía, de Ibn Abbás, quien dijo: Me narraron algunas personas este mismo hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después del Fajr y del Asr, se aplaza la oración voluntaria hasta que haya pasado el límite de tiempo indicado.

Explicación de palabras difíciles
Fajr

La oración obligatoria de la mañana, que se realiza antes de la salida del sol.

Asr

La oración obligatoria de la tarde.

oración voluntaria

Una oración que no forma parte de las cinco oraciones diarias obligatorias.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que se dejan de realizar oraciones voluntarias después de la oración del Fajr hasta que salga el sol, y después del Asr hasta que se ponga. Las escuelas jurídicas tratan excepciones, como las oraciones motivadas por una causa específica y la recuperación de una oración obligatoria omitida; la aplicación precisa varía entre los eruditos. El hadiz menciona la salida y la puesta del sol como límites, no solo el momento en que se han realizado las oraciones obligatorias.

Enseñanzas para hoy
  1. No realices oraciones voluntarias después del Fajr hasta que haya salido el sol.
  2. Evita las oraciones voluntarias después del Asr hasta que se haya puesto el sol.
  3. Si se trata de una oración motivada por una causa específica, consulta cómo aplica tu escuela jurídica esta excepción.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.