Sunan Abi Dawud, hadiz 1105
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sahl ibn Sa'd
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلاَ عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالإِبْهَامِ .
Nos relató Musaddad, nos relató Bishr —es decir, Ibn al-Mufaddal—, nos relató Abd ar-Rahman —es decir, Ibn Ishaq—, de Abd ar-Rahman ibn Muawiya, de Ibn Abi Dhubab, de Sahl ibn Sa'd, quien dijo:
«Nunca vi al Mensajero de Allah ﷺ levantar las manos en súplica estando en su púlpito ni fuera de él. Más bien, lo vi hacer así», y señaló con el dedo índice mientras unía el dedo medio con el pulgar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Sahl describe un gesto con los dedos durante una súplica.
El púlpito desde el que el imam pronuncia el sermón del viernes.
El dedo que el transmisor menciona en relación con el gesto descrito.
Los eruditos examinan el hecho de levantar las manos durante las súplicas a la luz de varias transmisiones y contextos. Como esta cadena es débil, no puede fundamentar por sí sola una prohibición general. Las escuelas jurídicas distinguen, entre otras cosas, entre la súplica durante el sermón del viernes y otras súplicas; sus dictámenes se basan en el conjunto de las pruebas, no únicamente en este texto.
- No deduzcas una prohibición general de una cadena de transmisión débil; examina también las transmisiones sólidas sobre el mismo tema.
- Sigue conocimientos religiosos fiables y pide explicaciones a una persona experta cuando las transmisiones describan situaciones distintas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.