Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1107

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Hasan (bueno)
  1. 1Mahmud ibn Khalidse lo narró a Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Shayban Abu Mu'awiyaشَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samura as‑Suwaiجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Mahmud ibn Jálid, nos relató al-Walid, me informó Shaibán Abu Muawiya, de Simak ibn Harb, de Yábir ibn Samura as-Suwa'i, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ no alargaba la exhortación del día del viernes; eran solo unas pocas palabras breves.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El sermón del viernes del Profeta ﷺ constaba de unas pocas palabras breves.

Explicación de palabras difíciles
sermón

La jutba que se pronuncia el viernes antes de la oración.

unas pocas palabras breves

Una exhortación concisa, sin dirigirse a los oyentes durante más tiempo del necesario.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el sermón del viernes debe ser conciso y centrado en su propósito. La concisión no significa que el mensaje deba carecer de contenido: el predicador aborda las necesidades de la comunidad y tiene en cuenta la atención y las circunstancias de los presentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepara el sermón del viernes en torno a un mensaje principal claro y mantenlo conciso.
  2. Elige palabras que los presentes entiendan y ten en cuenta su atención y el tiempo del que disponen.
  3. No uses la concisión como motivo para omitir la exhortación o explicación necesarias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.