Sunan Abi Dawud, hadiz 1108
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Samurah ibn Jundub
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا " .
Nos narró Ali ibn Abdallah, nos narró Muadh ibn Hisham, quien dijo: Encontré en el libro de mi padre, escrito de su propia mano —aunque no lo escuché directamente de él— que Qatadah relató de Yahya ibn Malik, de Samurah ibn Jundub, que el Profeta de Allah ﷺ dijo:
«Asistid al recuerdo y acercaos al imam, pues el hombre no deja de alejarse hasta que es retrasado en el Paraíso, aunque entre en él».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien asiste al sermón del viernes y se acerca al imán aspira a un rango más elevado en el Paraíso.
Aquí se refiere al sermón del viernes, en el que se recuerda y se enseña acerca de Allah.
Ocupar un lugar en las primeras filas o más cerca del púlpito, sin molestar a los demás.
Obtener un rango inferior al de quienes llegaron antes al sermón y se sentaron más cerca.
Los eruditos entienden de esta exhortación que llegar temprano al sermón del viernes y sentarse más cerca del imán son acciones meritorias. La advertencia sobre quedarse rezagado indica una diferencia de rango, no la exclusión del Paraíso. El hadiz no establece que ocupar un lugar concreto sea una condición para la validez de la oración del viernes.
- Organiza tu viernes para llegar a la mezquita a tiempo y asistir al sermón desde el principio.
- Cuando sea posible, elige un lugar más cerca del imán, sin desplazar ni molestar a los demás.
- Aprovecha el sermón para escuchar con atención y fortalecer tu conocimiento y tu vínculo con Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.