Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 111

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Abu Awana, de Jálid ibn Alqama, de Abdu Jayr, quien dijo: Vino a nosotros Ali —que Allah esté complacido con él— después de haber rezado, y pidió agua para purificarse. Dijimos:

«¿Para qué quiere el agua si ya ha rezado? No busca sino enseñarnos». Le trajeron un recipiente con agua y una palangana. Vertió agua del recipiente sobre su mano derecha y lavó sus manos tres veces; luego enjuagó su boca e introdujo agua en la nariz y la expulsó tres veces, haciendo todo ello con la misma mano con la que tomaba el agua. Después lavó su rostro tres veces, lavó su mano derecha tres veces y su mano izquierda tres veces. Luego metió la mano en el recipiente y pasó la mano húmeda por su cabeza una sola vez. A continuación lavó su pie derecho tres veces y su pie izquierdo tres veces, y finalmente dijo: «Quien desee conocer cómo era la ablución del Mensajero de Allah ﷺ, pues es esta».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali demuestra la ablución del Profeta ﷺ para enseñarla.

Explicación de palabras difíciles
Tahur

Agua que se utiliza para la purificación ritual.

Enjuagarse la boca y limpiarse la nariz

Introducir agua en la boca y escupirla, y llevar agua a la nariz y luego expulsarla.

Pasar las manos húmedas por la cabeza

Deslizar las manos mojadas por la cabeza durante la ablución.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la ablución ritual puede enseñarse cuidadosamente mediante una demostración. La narración menciona lavar tres veces las manos, la cara y las extremidades, y pasar las manos una vez por la cabeza. La limpieza de la boca y la nariz también forma parte de la ablución descrita. Las escuelas jurídicas difieren sobre el estatus legal de algunos elementos, como lavar tres veces y enjuagarse la boca y la nariz; el hadiz describe la práctica, pero por sí solo no establece que cada número mencionado sea obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Enseña una forma práctica de adoración demostrando los actos con calma y explicándolos.
  2. Sigue el orden descrito en la ablución y distingue entre lavar las extremidades y pasar las manos por la cabeza.
  3. Si no tienes claro qué es obligatorio o recomendado, pide orientación a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.