Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 110

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Harun ibn Abdallah, nos relató Yahya ibn Adam, nos relató Isra'il, de Amir ibn Shaqiq ibn Yamrah, de Shaqiq ibn Salamah, quien dijo: Vi a Uzman ibn Affan lavar sus antebrazos tres veces cada uno y pasar la mano por su cabeza tres veces; luego dijo:

«Vi al Mensajero de Allah ﷺ hacer esto». Abu Dawud dijo: Waki' lo transmitió de Isra'il diciendo: «Realizó la ablución tres veces solamente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

ʿUthmān muestra que el Profeta ﷺ se lavó los brazos tres veces y se pasó las manos húmedas por la cabeza tres veces.

Explicación de palabras difíciles
ablución (wudu)

Purificación ritual que realizan los musulmanes, entre otras ocasiones, antes de la oración.

brazos

Desde los codos hasta las manos; en la ablución se lavan los brazos incluyendo los codos.

se pasó las manos por la cabeza

Pasar las manos húmedas por la cabeza; es una parte de la ablución.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones sobre la ablución de ʿUthmān que lavar las extremidades tres veces forma parte de la sunna. Las escuelas jurídicas difieren en la valoración precisa del número de veces y en los detalles de pasar las manos por la cabeza; lavarse tres veces se considera recomendable, mientras que lavarse una vez, cubriendo por completo la zona requerida, es suficiente. Esta narración describe explícitamente pasar las manos por la cabeza tres veces, aunque otras narraciones sobre la ablución del Profeta ﷺ también describen hacerlo una sola vez.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma como modelo la manera profética de realizar la ablución y lava las extremidades cuidadosamente.
  2. Lava las extremidades tres veces como práctica recomendable, sin desperdiciar agua.
  3. Conoce las distintas descripciones auténticas de la ablución y guíate por conocimientos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.