Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 112

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani, nos relató Al-Husain ibn Ali al-Yu'fi, de Za'idah, nos relató Jalid ibn 'Alqamah al-Hamdani, de 'Abd Jair, quien dijo:

«Ali (que Allah esté complacido con él) rezó la oración del alba y luego entró en la Rahbah. Pidió agua y un muchacho le trajo un recipiente con agua y una palangana. Tomó el recipiente con su mano derecha y vertió agua sobre su mano izquierda, lavándose ambas manos tres veces. Luego introdujo su mano derecha en el recipiente, se enjuagó la boca tres veces y aspiró agua por la nariz tres veces». Luego narró un hadiz similar al de Abu 'Awanah, diciendo: «Después pasó la mano húmeda por su cabeza, desde la parte delantera hasta la trasera, una sola vez». Y continuó el relato de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali se lavó las manos tres veces y se pasó las manos una vez por la cabeza.

Explicación de palabras difíciles
Rahbah

Un espacio abierto o una plaza en Kufa.

Enjuagarse la boca

Introducir agua en la boca, enjuagársela y luego escupirla.

Aspirar agua por la nariz

Tomar agua por la nariz y luego expulsarla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que al comienzo de la ablución se lavan las manos tres veces y que se limpian la boca y la nariz. La transmisión menciona que Ali se pasó las manos una vez por la parte delantera y trasera de la cabeza; basándose en otras transmisiones, los eruditos explican cómo se realiza exactamente esta acción. Las escuelas jurídicas reconocen que pasarse las manos por la cabeza forma parte de la ablución, aunque difieren sobre la extensión requerida.

Enseñanzas para hoy
  1. Al comenzar la ablución, lávate bien las manos antes de tomar agua de un recipiente compartido.
  2. Dedica tiempo a limpiarte la boca y la nariz durante la ablución.
  3. Al lavarte la cabeza, pásate las manos por ella con atención, siguiendo la forma de ablución que has aprendido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.