Sunan Abi Dawud, hadiz 115
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos relató Ziyad ibn Ayyub al-Tusi, nos relató Ubayd Allah ibn Musa, nos relató Fitr, de Abu Farwa, de Abd al-Rahman ibn Abi Laila, quien dijo: Vi a Ali —que Allah esté complacido con él— realizar la ablución; lavó su rostro tres veces, lavó sus antebrazos tres veces y pasó la mano por su cabeza una sola vez. Luego dijo: «Así realizaba la ablución el Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ali se lavó la cara y los brazos tres veces y se pasó las manos una vez por la cabeza.
La ablución ritual prescrita que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Se pasó las manos húmedas por la cabeza; esto es distinto de lavarla.
Los eruditos deducen de este relato que lavar tres veces la cara y los brazos forma parte de la manera transmitida de realizar el wudu, mientras que la cabeza se pasa una vez. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que pasarse las manos por la cabeza es parte del wudu; sus interpretaciones jurídicas difieren en cuanto a la extensión exacta. El relato describe la práctica del Profeta ﷺ, pero no establece que lavar tres veces sea, por sí solo, un requisito para la validez.
- Lávate bien la cara y los brazos; lavarlos tres veces es una práctica profética transmitida.
- Durante el wudu, pásate las manos por la cabeza en lugar de lavarla.
- Aprende el wudu paso a paso a partir de relatos fiables y realiza cada acción con calma.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.