Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 116

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو تَوْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا - قَالَ - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relataron Musaddad y Abu Tawbah, quienes dijeron: Nos relató Abu al-Ahwas. Y también nos relató Amr ibn Awn: Nos informó Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Abu Hayyah, quien dijo: Vi a Ali —que Allah esté complacido con él— realizar la ablución, y mencionó que realizó cada parte de su ablución tres veces. Luego pasó la mano húmeda por su cabeza y lavó sus pies hasta los tobillos. Después dijo:

«Solo he querido mostraros cómo realizaba la ablución el Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali mostró cómo el Profeta ﷺ realizaba la ablución, lavando cada parte tres veces.

Explicación de palabras difíciles
ablución (wudu)

La purificación ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

tobillos

Las articulaciones prominentes donde la parte inferior de las piernas se une a los pies.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que lavar tres veces las partes del cuerpo que se lavan durante la ablución es una práctica profética. La cabeza se pasa con la mano húmeda, mientras que los pies se lavan hasta los tobillos. El relato describe la forma completa que mostró Ali; otros relatos auténticos aclaran que lavarse una vez es válido y que hacerlo tres veces es una práctica recomendada.

Enseñanzas para hoy
  1. Al aprender la ablución, tómate el tiempo necesario para realizar los pasos con cuidado.
  2. Lava bien las partes indicadas y no dejes los pies sin lavar hasta los tobillos.
  3. Enseña a otros a realizar la ablución mostrando los actos con calma, como hizo Ali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.