Sunan Abi Dawud, hadiz 114
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Nuaim, nos relató Rabia al-Kinani, de al-Minhal ibn Amr, de Zirr ibn Hubaish, quien oyó a Ali —que Allah esté complacido con él— cuando se le preguntó sobre la ablución del Mensajero de Allah ﷺ. Él narró el hadiz y dijo:
«Pasó las manos húmedas por su cabeza hasta que casi goteaba el agua, y lavó sus pies tres veces cada uno». Luego dijo: «Así era la ablución del Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Alí describe el paso de las manos mojadas por la cabeza y el lavado de los pies tres veces durante el wudu.
La ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Pasó agua por la cabeza con las manos mojadas; la transmisión menciona que el cabello casi goteaba.
Los eruditos deducen de esta transmisión que durante el wudu se pasa la mano mojada por la cabeza y que lavar los pies tres veces forma parte de la práctica profética descrita. La expresión sobre que el cabello casi goteaba describe esta acción; no implica que sea obligatorio mojar tanto la cabeza. Las escuelas jurídicas analizan, basándose en esta y otras transmisiones, la extensión exacta del frotado obligatorio y la preferencia por lavar tres veces.
- Aprende el orden y los actos del wudu a partir de transmisiones fiables.
- Pásate las manos mojadas por la cabeza durante el wudu y lávate los pies cuidadosamente, de modo que el agua alcance todas las partes requeridas.
- Realiza el wudu con atención y sigue la práctica profética, sin presentar innecesariamente como obligatoria para todos una acción que solo se describe.
Esta transmisión sahih está estrechamente relacionada con el mismo pasaje y aporta información adicional sobre cómo Alí describió el wudu del Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #116 (Sahih)Esta transmisión también describe la ablución ritual y ayuda a comprender en conjunto la práctica profética del wudu.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.