Sunan Abi Dawud, hadiz 1192
Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Fatimaفَاطِمَةَ
- 6Asmaأَسْمَاءَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ .
Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Muawiya ibn Amr, nos relató Za'ida, de Hisham, de Fátima, de Asma', quien dijo: El Profeta ﷺ ordenaba la liberación de esclavos durante la oración del eclipse.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante un eclipse solar, el Profeta ﷺ animó a liberar a personas esclavizadas.
Liberar a una persona esclavizada de su condición de servidumbre.
La oración especial que realizan los musulmanes cuando se eclipsa el sol.
Los eruditos deducen de esto que liberar a personas es un acto recomendado durante un eclipse solar, además de la oración y otras formas de adoración. La narración expresa una recomendación, no una obligación; también subraya el valor de la emancipación como obra de caridad.
- Aprovecha los momentos especiales para adorar a Allah con la oración y las súplicas.
- Da caridad en la medida de tus posibilidades y apoya medidas concretas que liberen a las personas de la opresión.
- Haz que la adoración también sea una fuente de cuidado por los demás y por su dignidad.
Esta narración sahih enseña que los eclipses son signos de Allah y que, ante estos acontecimientos, uno debe dirigirse a la oración y la súplica.
Sunan Abi Dawud · #1194 (Sahih)Esta narración sahih describe un eclipse solar y complementa la recomendación de liberar a personas con la práctica más amplia de la adoración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.