Libro de la Oración para Pedir Lluvia · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1193

Narrado por An-Nu'man ibn Bashir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

MunkarLibro: Libro de la Oración para Pedir Lluvia
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por An-Nu'man ibn Bashir

Munkar

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ عَنْهَا حَتَّى انْجَلَتْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Abi Shu'aib al-Harrani, me relató al-Hariz ibn Umair al-Basri, de Ayyub as-Sajtiyani, de Abu Qilaba, de an-Nu'man ibn Bashir, quien dijo: Se eclipsó el sol en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, y él comenzó a rezar de dos rak'ahs en dos rak'ahs, preguntando por el sol hasta que se despejó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el eclipse solar, el Profeta ﷺ rezó repetidamente dos rak‘ahs.

Explicación de palabras difíciles
rak‘ah

Una unidad de oración que incluye, entre otras cosas, estar de pie, inclinarse y postrarse.

eclipse

La ocultación del Sol por la Luna, que hace que la luz del día disminuya temporalmente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos basan la forma y la recomendación de la oración del eclipse en transmisiones fiables, no en esta versión muy débil. Las conocidas transmisiones Sahih afirman que el Profeta ﷺ rezó e invocó a Allah durante un eclipse solar. Las escuelas jurídicas consideran recomendada la oración del eclipse; la forma precisa de realizarla varía según las descripciones transmitidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la oración prescrita durante un eclipse solar o lunar según las transmisiones fiables.
  2. No uses una transmisión muy débil como única base para una norma religiosa.
  3. Deja que un acontecimiento notable te impulse a rezar, suplicar y prestar atención a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.