Sunan Abi Dawud, hadiz 12
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Nos relató Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Yahya ibn Saíd, de Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de su tío Wasi' ibn Habban, de Abdullah ibn Umar, quien dijo:
«Subí al techo de la casa y vi al Mensajero de Allah ﷺ sentado sobre dos ladrillos, orientado hacia Bayt al-Maqdis para hacer sus necesidades».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar vio al Profeta ﷺ hacer sus necesidades con el rostro orientado hacia Bayt al-Maqdis.
Jerusalén; aquí se refiere a la dirección hacia la que miraba el Profeta ﷺ.
Una expresión decorosa para orinar o defecar.
Dos ladrillos sobre los que se sentó el Profeta ﷺ.
Los eruditos estudian esta transmisión junto con los relatos sobre evitar orientarse hacia la dirección de la oración al hacer las necesidades. De ellos deducen que las normas para un espacio abierto y para un lugar resguardado no son idénticas sin distinción: muchos juristas lo permiten dentro de un edificio, mientras que recomiendan evitar esa orientación al aire libre. Las escuelas jurídicas difieren en la formulación y aplicación precisas de esta recomendación.
- Procura tener privacidad al ir al baño y evita que otros puedan verte.
- Al elegir un lugar para hacer tus necesidades, sigue las pautas aplicables sobre la dirección de la oración.
- Considera la higiene corporal y el pudor parte de la adoración cotidiana.
Esta transmisión Hasan describe la postura de Ibn Umar y ayuda a comprender conjuntamente la cuestión de la orientación al hacer las necesidades.
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)Esta transmisión Sahih menciona que el Profeta ﷺ se resguardaba al entrar; juntas, las narraciones destacan la importancia de la privacidad y de una conducta apropiada.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.