Sunan Abi Dawud, hadiz 121
Narrado por Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Miqdam ibn Ma'dikarib
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيَّ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا .
Nos relató Áhmad ibn Múhammad ibn Hánbal, nos relató Abu al-Mughira, nos relató Hariz, me relató Abd ar-Rahmán ibn Maisara al-Hadrami: Escuché a al-Miqdam ibn Ma'dikarib al-Kindi decir: Se le trajo agua para la ablución al Mensajero de Allah ﷺ y realizó la ablución; lavó sus manos tres veces, luego enjuagó su boca e introdujo agua en su nariz tres veces, lavó su rostro tres veces, luego lavó sus antebrazos tres veces cada uno, y finalmente pasó la mano húmeda por su cabeza y sus orejas, tanto por fuera como por dentro.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ solía lavar normalmente los miembros tres veces durante la ablución.
Purificación ritual con agua que precede, entre otras cosas, a la oración.
Tomar agua en la boca, enjuagársela y luego escupirla.
Introducir agua en la nariz y luego expulsarla.
Los eruditos deducen de este relato que lavar tres veces las manos, el rostro y los antebrazos forma parte de la sunnah descrita. El Profeta ﷺ se pasó las manos húmedas por la cabeza y las orejas; esta acción no se describe como un lavado triple. Las escuelas jurídicas examinan otros detalles de la ablución a partir de varias narraciones.
- Dedica tiempo a realizar la ablución cuidadosamente y en el orden descrito.
- Durante la ablución, enjuágate la boca y la nariz, y lava tres veces los miembros mencionados, sin desperdiciar agua innecesariamente.
- Aprende la sunnah de la ablución a partir de narraciones fiables y aplícala con atención.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.