Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 122

Narrado por Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Mahmud ibn Jálid y Yaqub ibn Ka'b al-Antaki —con esta redacción—, quienes dijeron: Nos relató al-Walid ibn Muslim, de Hariz ibn Uzmán, de Abd ar-Rahmán ibn Maysara, de al-Miqdam ibn Ma'dikarib, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ realizar la ablución. Cuando llegó al momento de pasar la mano por su cabeza, colocó ambas palmas en la parte delantera de la misma y las deslizó hasta llegar a la nuca; luego las devolvió al lugar desde donde había comenzado. Mahmud dijo: Hariz me informó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se pasó las manos por la cabeza de delante hacia atrás y luego de vuelta durante el wudu.

Explicación de palabras difíciles
wudu

La ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

pasarse las manos por la cabeza

Deslizar las manos húmedas sobre la cabeza como parte del wudu.

nuca

La parte posterior de la cabeza, donde se une con el cuello; en esta narración se describe como el punto final del movimiento de las manos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, durante el wudu, se puede pasar las manos por la cabeza desde delante hacia atrás y luego de vuelta. Las escuelas jurídicas difieren sobre qué extensión de la cabeza debe mojarse obligatoriamente; esta descripción muestra el movimiento completo, pero por sí sola no establece que todo musulmán deba pasarse las manos por la nuca.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el wudu, tómate el tiempo necesario para cumplir cuidadosamente los actos prescritos.
  2. Aprende los detalles prácticos del wudu basándote en narraciones fiables y explicaciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.