Sunan Abi Dawud, hadiz 1244
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
La narración
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامُوا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ جَاءَ الآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلاَءِ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا .
Nos relató Imran ibn Maysara, nos relató Ibn Fudayl, nos relató Jusayf, de Abu Ubaida, de Abdullah ibn Mas'ud, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos dirigió en la oración del miedo. Nos colocamos en dos filas: una fila detrás del Mensajero de Allah ﷺ y otra frente al enemigo. El Mensajero de Allah ﷺ rezó con ellos una rak'ah. Luego vino el otro grupo, ocupó su lugar y se puso frente al enemigo. El Profeta ﷺ rezó con ellos una rak'ah y luego pronunció el taslim. Entonces estos se levantaron, rezaron por sí mismos una rak'ah y pronunciaron el taslim. Después se fueron y ocuparon el lugar de los primeros, quedando frente al enemigo. Los primeros regresaron a su posición, rezaron por sí mismos una rak'ah y pronunciaron el taslim.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En caso de peligro, dos grupos se turnan en la oración.
Una oración realizada bajo amenaza o peligro, en una modalidad que tiene en cuenta la seguridad del grupo.
Una unidad de oración que incluye, entre otras cosas, la posición de pie, la recitación y las inclinaciones.
El saludo final de paz con el que concluye la oración.
Los juristas clásicos analizan distintas modalidades de la oración del temor basándose en transmisiones sólidas. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que la forma de la oración puede adaptarse a las circunstancias cuando hay peligro, pero deducen cómo realizarla exactamente de fuentes fiables y no únicamente de esta cadena débil.
- En situaciones de amenaza, procura coordinar cuidadosamente la oración con la protección de las personas.
- Sigue transmisiones fiables para las normas religiosas y, para su aplicación práctica, pide consejo a un erudito cualificado.
- No permitas que una transmisión débil determine por sí sola una nueva obligación o prohibición.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.