Sunan Abi Dawud, hadiz 1263
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ - ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، أَوْ غَيْرِهِ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي .
Nos relató Musaddad, nos relató Sufyán, de Ziyad ibn Sa'd, de quien le transmitió —Ibn Abi 'Attab u otro—, de Abu Salama, quien dijo: Dijo 'Aisha:
«Cuando el Profeta ﷺ terminaba de rezar las dos rak'ahs del Fajr, si yo estaba dormida, se recostaba; y si estaba despierta, conversaba conmigo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Después de las dos rakʿāt antes del Fajr, el Profeta ﷺ descansaba o conversaba con Aisha.
Las dos unidades de oración recomendadas que se realizan antes de la oración obligatoria del alba.
El Profeta ﷺ descansaba un poco después de estas dos unidades de oración.
Los eruditos deducen de esto que está permitido descansar después de las dos rakʿāt anteriores al Fajr y que no es una parte obligatoria de la oración. La narración también muestra el trato atento del Profeta ﷺ hacia Aisha: la dejaba dormir cuando dormía y conversaba con ella cuando estaba despierta. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la preferencia y la aplicación de este descanso; por sí solo, el hadiz no demuestra que sea obligatorio.
- Tómate en serio las dos rakʿāt recomendadas antes del Fajr y hazlas con atención.
- Adapta el descanso y la conversación a las circunstancias de tu familia y trataos con amabilidad.
- Considera permitido descansar después de la sunnah del Fajr, pero no obligatorio.
Esta narración sahih también trata del tiempo entre las rakʿāt voluntarias anteriores al Fajr y la oración obligatoria del alba.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Aisha describe allí que el Profeta ﷺ realizaba con constancia las dos rakʿāt anteriores al Fajr; juntas, las narraciones aclaran su práctica de esta sunnah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.