Sunan Abi Dawud, hadiz 1264
Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Bakrah
La narración
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، - رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لاَ يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلاَّ نَادَاهُ بِالصَّلاَةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ . قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ .
Nos relataron Abbás al-Anbari y Ziyad ibn Yahya, quienes dijeron: Nos relató Sahl ibn Hammad, de Abu Makin, quien dijo: Nos relató Abu al-Fadl —un hombre de los Ansar—, de Muslim ibn Abi Bakra, de su padre, quien dijo: Salí con el Profeta ﷺ para la oración del alba (Subh), y no pasaba junto a un hombre sin llamarlo a la oración o moverlo con su pie. Dijo Ziyad: Nos relató Abu al-Fudayl.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ invitó a la gente que encontraba de camino a la oración del fajr a rezar con él.
La oración de la mañana; aquí, la oración del fajr.
Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los emigrantes.
Los eruditos destacan, basándose en narraciones sólidas, que la oración en congregación tiene una gran recompensa. Esta narración débil no puede establecer por sí sola la obligación de tocar con el pie a quienes duermen ni de despertarlos de una manera determinada. Las escuelas jurídicas debaten la obligación y el énfasis de la oración en congregación basándose en otras pruebas; este relato no constituye por sí mismo una prueba al respecto.
- Invita amablemente a los miembros de tu hogar o a quienes rezan contigo a la oración del fajr, sin despertarlos bruscamente.
- Fomenta la oración en congregación con paciencia y buenos modales.
- Basa las obligaciones religiosas en pruebas fiables y no trates una narración débil como un mandamiento independiente.
Esta narración Sahih indica que la oración en congregación tiene más recompensa que la oración de quien reza solo, y ofrece así una base sólida para la importancia de la congregación.
Sahih al-Bukhari · #577 (Sahih)Esta narración Sahih describe la comida del suhur y la llegada del momento de la oración de la mañana.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.