Oración: Oraciones Voluntarias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1271

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Oración: Oraciones Voluntarias
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Hasan (bueno)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Muhammad ibn Mihran al‑Qurashiمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ
  4. 4Jaddi Abu al‑Muthannaجَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Ibráhím, nos relató Abu Dáwud, nos relató Muhámmad ibn Mihrán al-Quraishí, me relató mi abuelo Abu al-Muzanna, de Ibn Úmar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Que Allah tenga misericordia de quien rece cuatro rak'ahs antes del Asr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pide la misericordia de Allah para quien reza cuatro rakaʿāt antes del ʿAsr.

Explicación de palabras difíciles
Rakaʿāt

Plural de rakaʿah: una unidad de la oración ritual.

ʿAsr

La oración obligatoria de la tarde.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que rezar cuatro rakaʿāt voluntarias antes de la oración obligatoria del ʿAsr es una acción meritoria. La súplica para que Allah tenga misericordia de quien reza muestra su valor, pero no hace que estas rakaʿāt sean obligatorias. Por lo general, las oraciones voluntarias en torno a las oraciones obligatorias se consideran recomendables; el énfasis concreto varía entre los eruditos y las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes tiempo y ocasión, reza cuatro rakaʿāt voluntarias antes del ʿAsr.
  2. Considera las oraciones voluntarias una oportunidad para buscar la misericordia de Allah, no una obligación adicional para los demás.
  3. Respeta el orden: realiza estas rakaʿāt adicionales antes de la oración obligatoria del ʿAsr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.