Oración: Oraciones Voluntarias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1280

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Oración: Oraciones Voluntarias
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Sa'd, nos relató mi tío, nos relató mi padre, de Ibn Ishaq, de Muhammad ibn Amr ibn Ata', de Dhakwan, el liberto de Aisha, que ella le relató que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar después de la oración del Asr, aunque lo prohibía a los demás; y solía ayunar continuamente, aunque también prohibía el ayuno continuo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó oraciones adicionales y ayunos continuos como una excepción especial.

Explicación de palabras difíciles
‘Asr

La oración obligatoria de la tarde.

Wisal

Ayunar sin romper el ayuno al ponerse el sol, continuando hasta el día siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos trataron la oración después del ‘Asr y el wisal basándose en transmisiones más sólidas. Relatos Sahih describen que el Profeta ﷺ a veces rezaba después del ‘Asr y que esta era una práctica especial para él; para los demás rige la prohibición de realizar oraciones voluntarias después del ‘Asr hasta la puesta del sol. En cuanto al wisal, el Profeta ﷺ también disuadió a los demás de practicarlo, y su propia práctica no constituye un permiso general para los musulmanes. Las escuelas jurídicas analizan las excepciones y los detalles precisos basándose en textos probatorios más sólidos, no en esta cadena débil.

Enseñanzas para hoy
  1. Basa las obligaciones y prohibiciones religiosas en pruebas fiables; esta transmisión débil no basta para ello.
  2. No prolongues el ayuno después de la puesta del sol: rómpelo a tiempo y sigue la guía profética.
  3. Si tienes dudas sobre la oración voluntaria después del ‘Asr, consulta a un erudito cualificado acerca de las normas de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.