Sunan Abi Dawud, hadiz 1350
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ .
Nos relató Musa —es decir, Ibn Isma'il—; nos relató Hammad —es decir, Ibn Salamah—, de Muhammad ibn 'Amr, de Abu Salamah ibn 'Abd ar-Rahman, de 'Aishah (que Allah esté complacido con ella): Que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar trece rak'ahs durante la noche, realizando el Witr con siete (o como ella dijo), y rezaba dos rak'ahs sentado, así como las dos rak'ahs del Fajr entre el Adhan y la Iqamah.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezaba trece rakaʿat por la noche y también rezaba sentado.
Unidades de oración; cada rakʿah incluye, entre otras cosas, estar de pie, inclinarse y postrarse.
Un número impar de unidades de oración con el que se concluye la oración nocturna.
La llamada a la oración y la breve llamada que anuncia el comienzo de la oración obligatoria.
Los eruditos deducen de este relato que la oración nocturna puede constar de distintas cantidades de rakaʿat y que el Profeta ﷺ concluía su oración nocturna con el witr. La transmisión menciona siete rakaʿat de witr, mientras que otros relatos auténticos mencionan cantidades diferentes; en conjunto, muestran la variedad en su práctica de oración. También está permitido rezar sentado una oración voluntaria, aunque rezar de pie es más meritorio para quien puede hacerlo. Las dos rakaʿat anteriores al fajr se rezaban entre el adhan y la iqamah.
- Haz de la oración nocturna un hábito constante, aunque empieces con pocas rakaʿat.
- Concluye tu oración nocturna con el witr y elige una cantidad que puedas mantener con regularidad.
- Reza las dos rakaʿat recomendadas antes del fajr entre el adhan y la iqamah.
Esta transmisión de Aisha aporta más información sobre las rakaʿat que el Profeta ﷺ rezaba por la noche.
Sunan Abi Dawud · #1351 (Hasan Sahih)Este relato de Aisha también describe la práctica de oración nocturna del Profeta ﷺ y ofrece contexto complementario sobre la cantidad de rakaʿat.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.