Oración: Preceptos detallados sobre Ramadán · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1372

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración: Preceptos detallados sobre Ramadán
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Majlad ibn Jálid e Ibn Abi Jalaf —el significado es el mismo—, quienes dijeron: Nos relató Sufyán, de Az-Zuhri, de Abu Salama, de Abu Huraira, quien lo atribuye al Profeta ﷺ:

«Quien ayune Ramadán con fe y esperando la recompensa de Allah, le serán perdonados sus pecados anteriores; y quien rece durante la Noche del Decreto con fe y esperando la recompensa de Allah, le serán perdonados sus pecados anteriores». Abu Dawud dijo: Así también lo transmitieron Yahya ibn Abi Kazir de Abu Salama, y Muhammad ibn Amr de Abu Salama.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ayunar en Ramadán y rezar durante Laylat al-Qadr requieren fe y una esperanza sincera en la recompensa.

Explicación de palabras difíciles
Imanan

Actuar con fe en Allah y en lo que Él ha prescrito.

Ihtisaban

Buscar la recompensa de Allah y realizar la acción sinceramente por Él.

Laylat al-Qadr

La Noche del Decreto, una noche especial de Ramadán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la promesa de perdón se refiere a los pecados menores anteriores; para los pecados graves se requiere un arrepentimiento sincero. La formulación vincula la acción con la fe y la intención sincera: ayunar o rezar por la noche no es una mera costumbre, sino un acto de adoración por Allah. La adoración nocturna durante Laylat al-Qadr puede incluir la oración y otras formas de adoración.

Enseñanzas para hoy
  1. Renueva tu intención antes de ayunar y busca la recompensa de Allah mediante tu adoración.
  2. Dedica tiempo en Ramadán a la oración nocturna, prestando especial atención a las últimas diez noches.
  3. Pide perdón a Allah y arrepiéntete cuando hayas cometido pecados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.