Oración: Postración durante la recitación del Corán · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1401

Narrado por Amr ibn al-'As. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Oración: Postración durante la recitación del Corán
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim ibn al‑Barqise lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Al‑Harith ibn Sa'id al‑Utaqiالْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Munaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ، - مِنْ بَنِي عَبْدِ كُلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلاَثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً وَإِسْنَادُهُ وَاهٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abd ar-Rahim ibn al-Barqi, nos relató Ibn Abi Maryam, nos informó Nafi' ibn Yazid, de al-Harith ibn Sa'id al-'Utaqi, de Abdullah ibn Munayn —de los Banu Abd Kulal—, de Amr ibn al-As, que el Mensajero de Allah ﷺ le enseñó quince postraciones en el Corán, de las cuales tres están en al-Mufassal y dos en la Sura al-Hajj. Abu Dawud dijo: Se ha transmitido de Abu ad-Darda', del Profeta ﷺ, que son once postraciones, pero su cadena de transmisión es débil.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona quince lugares de postración durante la recitación del Corán.

Explicación de palabras difíciles
postración

Arrodillarse y apoyar la frente en el suelo como acto de adoración.

al-Mufassal

La última parte del Corán, desde la sura Qaf hasta el final.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores que vincula una declaración o un acontecimiento con el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos debaten el número de lugares de postración durante la recitación; esta narración débil no se considera por sí sola prueba para fijar exactamente quince lugares. Las escuelas jurídicas también difieren sobre el estatus jurídico de esta postración: la escuela hanafí la considera obligatoria al recitar o escuchar un pasaje pertinente, mientras que las otras tres escuelas suníes suelen considerarla recomendable. Los lugares exactos y su aplicación se fundamentan en narraciones más sólidas y en pruebas jurídicas, no únicamente en esta cadena.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los lugares de postración de fuentes fiables y sigue la explicación de un erudito cualificado.
  2. Cuando recites un pasaje que requiere postración, realiza ese acto con humildad y atención a Allah.
  3. No bases una obligación religiosa únicamente en una narración cuya cadena es débil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.