Oración: Postración durante la recitación del Corán · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1402

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Oración: Postración durante la recitación del Corán
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  4. 4Mishrah ibn Ha'an Abu al‑Mus'abمِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Amr ibn as-Sarh, nos informó Ibn Wahb, me informó Ibn Lahi'ah, que Mishrah ibn Ha'an, Abu al-Mus'ab, le relató que Uqbah ibn Amir le dijo:

«Le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ: “¿Hay dos postraciones en la sura Al-Hajj?”. Él respondió: “Sí, y quien no se postre en ellas, que no las recite”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona dos postraciones al recitar la sura al-Hajj.

Explicación de palabras difíciles
Sura al-Hajj

El capítulo 22 del Corán.

Postración

La sajda: poner la frente en el suelo como forma de adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos dedujeron de esta narración que la sura al-Hajj contiene dos lugares de postración. Como la cadena es débil, este texto por sí solo no puede imponer una obligación. Las escuelas jurídicas difieren sobre el estatus de la postración durante la recitación del Corán; la posición común es que es recomendable y no constituye una condición para recitar los versículos correspondientes.

Enseñanzas para hoy
  1. No trates una narración débil como prueba independiente de una obligación o una prohibición.
  2. Aprende los lugares de postración del Corán y guíate por conocimientos fiables.
  3. Realiza la postración durante la recitación como acto de adoración recomendable cuando recites un lugar de sajda establecido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.