Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 141

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibrahim ibn Musase lo narró a Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Qarizقَارِظٍ
  5. 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibrahim ibn Musa, nos narró Waki', nos narró Ibn Abi Dhi'b, de Qariz, de Abu Gatafan, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Estornuden agua [para limpiar la nariz] dos veces con fuerza o tres».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de aspirar agua por la nariz, expúlsala bien dos o tres veces.

Explicación de palabras difíciles
Istinthar

Expulsar por la nariz el agua después de aspirarla.

Bien

Retirar el agua de la nariz a conciencia, sin excederse innecesariamente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta instrucción como expulsar por la nariz el agua después de aspirarla durante el wudu. La transmisión menciona dos o tres veces; otras transmisiones auténticas describen la limpieza de la nariz como parte del wudu. Las escuelas jurídicas debaten su estatus legal preciso y cómo realizarla, pero reconocen la limpieza de la nariz como parte de la práctica recomendada del wudu.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el wudu, aspira agua por la nariz y luego expúlsala con cuidado.
  2. Límpiate bien, pero con moderación; la transmisión menciona dos o tres veces.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.