Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 140

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Maslamase lo narró a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْثُرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslamah, de Malik, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando alguno de vosotros haga la ablución, que introduzca agua en su nariz y luego la expulse».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La ablución (wudhu) incluye introducir agua en la nariz y expulsarla después.

Explicación de palabras difíciles
wudhu

Ablución ritual que realizan los musulmanes, entre otras ocasiones, antes de la oración.

introducir agua en la nariz

Hacer entrar un poco de agua en la nariz durante el wudhu.

expulsar

Sacar el agua de la nariz soplando hacia fuera.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que introducir agua en la nariz y expulsarla después forma parte de los actos prescritos del wudhu. Las escuelas jurídicas difieren sobre su calificación jurídica precisa: las escuelas hanafí, malikí y shafií suelen considerarlo recomendable, mientras que la escuela hanbalí lo considera obligatorio durante el wudhu.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el wudhu, introduce agua en la nariz y luego expúlsala.
  2. Realiza los pasos del wudhu con calma y cuidado para no omitir ningún acto prescrito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.