Sunan Abi Dawud, hadiz 15
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarase lo narró a Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Hilal ibn Iyadهِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ
- 6Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَخْرُجُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ .
Nos relató Ubaidullah ibn Umar ibn Maisara, nos relató Ibn Mahdi, nos relató Ikrima ibn Ammar, de Yahya ibn Abi Kazir, de Hilal ibn Iyad, quien dijo: Me relató Abu Said, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«No deben dos hombres salir a defecar descubriendo sus partes íntimas y conversando entre sí, pues Allah, Poderoso y Majestuoso, detesta tal comportamiento». Dijo Abu Dawud: Esta tradición solo la transmitió con esta cadena de narradores Ikrima ibn Ammar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Protege tu pudor y tu privacidad cuando haces tus necesidades junto a otra persona.
Ir a un lugar apartado para orinar o defecar.
Las partes íntimas del cuerpo que deben permanecer cubiertas.
Rechaza enérgicamente; el texto advierte contra este comportamiento.
Los eruditos tratan esta transmisión teniendo en cuenta la debilidad de su cadena y no basan en ella una prohibición independiente. La etiqueta islámica exige cubrir el pudor y respetar la privacidad; la norma precisa sobre hablar mientras se defeca no se deduce únicamente de esta transmisión. Las cuatro escuelas jurídicas suníes destacan en sus normas generales que el pudor debe permanecer cubierto, salvo cuando una necesidad reconocida justifique una excepción.
- Busca privacidad cuando vayas al baño y mantén cubierto tu pudor.
- En un lugar apartado, no hables innecesariamente de asuntos íntimos.
- Evalúa las obligaciones y prohibiciones religiosas basándote en pruebas fiables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.