Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 154

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir

Hasan (bueno)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamise lo narró a Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Ibn Dawudابْنُ دَاوُدَ
  3. 3Bukayr ibn Amirبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ جَرِيرًا، بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ali ibn al-Husain ad-Dirhami, nos relató Ibn Dawud, de Bukair ibn Amir, de Abu Zur'ah ibn Amr ibn Jarir, que Jarir orinó, luego hizo la ablución y pasó la mano sobre sus botines de cuero. Dijo:

«¿Qué me impide pasar la mano, si he visto al Mensajero de Allah ﷺ hacerlo?». Le dijeron: «Eso fue antes de la revelación de la sura Al-Ma'idah». Respondió: «No acepté el Islam sino después de la revelación de la sura Al-Ma'idah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jarir confirma el ungimiento sobre los calcetines de cuero al señalar que se convirtió al islam después.

Explicación de palabras difíciles
Wudu

Ablución ritual que se realiza antes de ciertos actos de adoración.

Ungir los calcetines de cuero

Durante el wudu, pasar las manos húmedas por la parte superior de los calcetines de cuero que se llevan puestos, en lugar de lavarse los pies.

Sura Al-Ma'idah

La quinta sura del Corán. Jarir señala que se convirtió al islam después de su revelación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la respuesta de Jarir que el ungimiento sobre los calcetines de cuero no fue abrogado por las normas de ablución de la sura Al-Ma'idah: Jarir vio al Profeta ﷺ realizar esta práctica y se convirtió al islam después de que la sura hubiera sido revelada. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen el ungimiento sobre los calcetines de cuero bajo ciertas condiciones; los detalles, como el período de validez y los requisitos, varían según la escuela.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las condiciones para ungir los calcetines de cuero según la escuela jurídica que sigues.
  2. Sigue las transmisiones proféticas fiables y evalúa las afirmaciones de abrogación teniendo en cuenta su cronología.
  3. Si hay diferencias de opinión, pide que te expliquen las pruebas y trata el tema con respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.