Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 155

Narrado por Buraydah ibn al-Husayb. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Buraydah ibn al-Husayb

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Musaddad y Áhmad ibn Abi Shuayb al-Harrani, quienes dijeron: Nos relató Waki', nos relató Dulham ibn Salih, de Huyair ibn Abdallah, de Ibn Buraidah, de su padre, que an-Najashi le regaló al Mensajero de Allah ﷺ un par de botines negros y lisos. Él se los puso, luego hizo la ablución y pasó la mano húmeda sobre ellos. Musaddad lo transmitió de Dulham ibn Salih. Abu Dawud dijo: Este hadiz es exclusivo de la gente de Basora.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se pasó las manos húmedas por los calcetines de cuero que llevaba durante el wudu.

Explicación de palabras difíciles
Khuffayn

Dos cubiertas de cuero para los pies, usadas como calcetines o zapatos.

Pasar las manos por encima

Pasar las manos húmedas por los calcetines de cuero puestos durante el wudu, en lugar de lavarse los pies.

El Negus

Título del gobernante de Abisinia; aquí, quien regaló los calcetines de cuero.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que está permitido pasar las manos por encima de los calcetines de cuero durante el wudu, siempre que se cumplan las condiciones correspondientes. Las escuelas jurídicas tratan, entre otros asuntos, que los calcetines deben haberse puesto después de una purificación completa y que el acto de pasar las manos está limitado a un plazo establecido. Los juristas discrepan sobre los calcetines corrientes de tela; esta narración menciona calcetines de cuero.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las condiciones y el plazo para pasar las manos por los calcetines de cuero antes de aplicar esta facilidad.
  2. Utiliza cuidadosamente la dispensa permitida y realiza el wudu prestando atención a las normas prescritas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.