Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 153

Narrado por Bilal ibn Rabah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Bilal ibn Rabah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ubaidullah ibn Mu'adh, nos narró mi padre, nos narró Shu'ba, de Abu Bakr —es decir, Ibn Hafs ibn Umar ibn Sa'd—, quien escuchó a Abu Abdullah, de Abu Abd al-Rahman al-Sulami, que presenció a Abd al-Rahman ibn Awf preguntar a Bilal sobre la ablución del Mensajero de Allah ﷺ. Bilal respondió:

«Él salía a hacer sus necesidades y yo le traía agua; entonces realizaba la ablución y pasaba la mano húmeda sobre su turbante y sus botines». Abu Dawud dijo: «Este Abu Abdullah es el liberto de los Banu Taim ibn Murra».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Bilal relata que el Profeta ﷺ se pasó las manos húmedas por el turbante y los calcetines durante el wudu.

Explicación de palabras difíciles
Wudu

La ablución ritual que realiza un musulmán, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Pasarse las manos por el turbante y los calcetines

Deslizar las manos húmedas sobre estas prendas durante el wudu.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido pasarse las manos por un turbante y por los calcetines durante el wudu. Las escuelas jurídicas analizan las condiciones para pasarse las manos por los calcetines, como habérselos puesto después de una purificación completa; los detalles de esas condiciones varían. Así, la narración también pone de relieve la facilidad que ofrece la ley islámica en la purificación ritual.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas sobre pasarse las manos por los calcetines según la escuela jurídica que sigues.
  2. Aprovecha las facilidades prácticas permitidas sin descuidar las condiciones de purificación.
  3. Consulta a personas entendidas si tienes dudas sobre la validez de tu wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.