Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1607

Narrado por Sahl ibn Hunayf. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Zakat
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Sahl ibn Hunayf

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Yahya ibn Faris, nos narró Sa'id ibn Sulaiman, nos narró Abbad, de Sufyan ibn Husain, de Az-Zuhri, de Abu Umamah ibn Sahl, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que se aceptaran como caridad (Zakat) los dátiles Ya'rur y Hubaiq. Dijo Az-Zuhri: Son dos tipos de dátiles de Medina. Dijo Abu Dawud: También lo transmitió con cadena de narradores Abu Al-Walid, de Sulaiman ibn Kazir, de Az-Zuhri.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El zakat debe darse con dátiles de buena calidad, no con variedades inferiores.

Explicación de palabras difíciles
Ja'rur y Habiq

Nombres de dos variedades de dátiles de Medina; Az-Zuhri explica cuáles son en la tradición.

Zakat

Una forma obligatoria de caridad que, bajo ciertas condiciones, se entrega a quienes tienen derecho a recibirla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que quien recauda el zakat debe prestar atención a la calidad de lo que acepta. Los beneficiarios merecen protección frente a quienes intenten darles bienes inferiores. La tradición menciona dos variedades específicas de dátiles; no autoriza a rechazar todos los bienes de menor calidad como zakat sin una justificación jurídica adicional.

Enseñanzas para hoy
  1. Al hacer caridad, entrega bienes de calidad aceptable y no des, deliberadamente, lo peor.
  2. Quien recauda el zakat debe tratar con justicia a donantes y beneficiarios y seguir cuidadosamente las normas vigentes.
  3. Al pagar el zakat sobre una cosecha, comprueba qué variedades y cantidades cuentan según las normas aplicables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.