Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1606

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Zakat
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ فَيَخْرِصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Ma'in, nos relató Hayyay, de Ibn Yurayj, quien dijo: Fui informado por Ibn Shihab, de Urwah, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— que ella dijo, al mencionar el asunto de Jaybar: El Profeta ﷺ solía enviar a Abdullah ibn Rawahah a los judíos de Jaybar para que estimara la cosecha de las palmeras datileras cuando la fruta maduraba y estaba en buen estado, antes de que se comiera algo de ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo estimar la cosecha de dátiles de Khaybar antes de la recolección.

Contexto y motivo

Aisha menciona Khaybar como contexto; el texto indica que la estimación se realizaba cuando los dátiles estaban maduros y antes de que se comieran.

Explicación de palabras difíciles
Khaybar

Una zona de oasis al norte de Medina que, en tiempos del Profeta ﷺ, era conocida por sus palmeras datileras.

estimar

Calcular de antemano la cantidad de la cosecha para poder determinar la parte que debía entregarse.

cuando los frutos estaban maduros

El momento en que los dátiles estaban listos para ser recolectados.

Qué extraen los eruditos

Al tratar los gravámenes sobre las cosechas, los eruditos examinan la parte que debe pagarse por los productos agrícolas y el papel de una estimación fiable. Esta cadena débil no puede demostrar por sí sola una norma vinculante; el fundamento jurídico debe buscarse en transmisiones sólidas y en los principios jurídicos reconocidos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes abordan los gravámenes sobre los productos agrícolas conforme a sus propias condiciones, con diferencias en cuanto a los productos, los umbrales y el cálculo.

Enseñanzas para hoy
  1. Dejen claros los acuerdos sobre la cosecha, la parte correspondiente y el método de medición antes de recolectar.
  2. Basa las obligaciones religiosas en pruebas fiables y consulta a un especialista para aplicarlas a una cosecha concreta.
  3. Trata con justicia a todas las partes implicadas y haz que el cálculo de los derechos adeudados pueda verificarse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.