Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 161

Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, nos relató Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, quien dijo: Mi padre lo mencionó de Urwah ibn az-Zubair, de Al-Mughirah ibn Shu'bah, que el Mensajero de Allah ﷺ pasaba la mano húmeda sobre los calcetines de cuero (khuffayn). Y alguien distinto de Muhammad dijo: «Sobre la parte superior de los calcetines de cuero».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pasó las manos húmedas por la parte superior de sus calcetines de cuero durante la ablución.

Explicación de palabras difíciles
Pasar las manos húmedas por los calcetines

Deslizar las manos húmedas sobre los calcetines en lugar de lavar los pies, siempre que se cumplan las condiciones establecidas.

Khuffayn

Calcetines de cuero o cubiertas para los pies que los cubren.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido pasar las manos húmedas por los calcetines de cuero durante la ablución menor. La formulación adicional aclara que se trata de la parte superior. Las escuelas jurídicas examinan condiciones como ponérselos después de completar la ablución y el período permitido; existen diferencias sobre los detalles.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las condiciones para pasar las manos húmedas por los calcetines de cuero según la escuela jurídica que sigas.
  2. Al realizar esta práctica, pasa las manos húmedas por la parte superior de los calcetines y respeta las reglas de la ablución menor.
  3. Aprovecha esta dispensa permitida cuando se cumplan sus condiciones, sin descuidar el lavado normal de los pies cuando no sea aplicable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.