Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1622

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Zakat
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ خَطَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي آخِرِ رَمَضَانَ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْرِجُوا صَدَقَةَ صَوْمِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - رَأَى رُخْصَ السِّعْرِ قَالَ قَدْ أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَلَوْ جَعَلْتُمُوهُ صَاعًا مِنْ كُلِّ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ وَكَانَ الْحَسَنُ يَرَى صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى مَنْ صَامَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Sahl ibn Yúsuf, dijo Humaid: Nos informó Al-Hasan, quien dijo: Ibn Abbas, que Allah tenga misericordia de él, predicó a finales de Ramadán en el púlpito de Basora y dijo:

«Entregad la limosna de vuestro ayuno». Parecía que la gente no sabía de qué se trataba, así que preguntó: «¿Quién de la gente de Medina está aquí? Levantaos hacia vuestros hermanos y enseñadles, pues ellos no saben. El Mensajero de Allah ﷺ prescribió esta limosna como un sa' de dátiles o cebada, o medio sa' de trigo, obligatorio para cada persona libre o esclava, hombre o mujer, joven o anciano». Cuando Ali —que Allah esté complacido con él— llegó y vio que los precios habían bajado, dijo: «Allah os ha dado prosperidad, así que dad un sa' de cualquier cosa». Dijo Humaid: Y Al-Hasan opinaba que la limosna de Ramadán recae sobre quien ayunó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas animó a compartir el conocimiento sobre la sadaqah al final de Ramadán.

Explicación de palabras difíciles
Sadaqah del ayuno

Aquí se refiere al Zakat al-Fitr obligatorio al final de Ramadán.

Sa'

Una medida tradicional de capacidad para alimentos; el peso exacto varía según el alimento.

Minbar

Una plataforma elevada en la mezquita desde la que el predicador se dirige a la gente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos toman como base de las normas las sólidas transmisiones sobre el Zakat al-Fitr, no esta cadena débil por sí sola. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen la obligación del Zakat al-Fitr, aunque difieren, entre otras cosas, sobre la cantidad exacta y las formas de pago permitidas. El pasaje sobre la opinión de Al-Hasan de que la sadaqah solo corresponde a quien ha ayunado expresa su postura y no es un fundamento decisivo para limitar la regla general.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de que termine Ramadán, aprende qué normas sobre el Zakat al-Fitr se aplican en tu escuela jurídica y entrégalo a tiempo.
  2. Comparte el conocimiento religioso fiable de forma comprensible y respetuosa con quienes aún no lo conocen.
  3. Cuando haya diferencias prácticas, comprueba las pruebas sólidas y, si es necesario, pide consejo a un erudito experto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.