Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 167

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Isma'il, nos relató Sufyan, de Ibn Abi Nayih, de Muyahid, de un hombre de la tribu de Thaqif, de su padre, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ orinar y luego rociar agua sobre sus partes íntimas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ roció agua sobre su zona íntima después de orinar.

Explicación de palabras difíciles
Después de orinar

La acción tuvo lugar después de orinar.

Rociar agua

Hacer que un poco de agua llegue a la zona íntima.

Zona íntima

Las partes íntimas del cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos mencionan que rociar agua sobre la zona íntima es una forma permitida de tratar las posibles gotas residuales después de orinar. La narración describe una acción profética y, por sí sola, no establece una obligación; las normas de purificación también dependen de los textos más amplios y de las explicaciones de las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de ir al baño, presta atención a la limpieza y sigue un método de purificación cuidadoso y adecuado.
  2. Considera rociar agua como una práctica transmitida, no como una obligación establecida por sí sola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.